|
There are no translations available.
Audio-Signo Guía La Audio-Signo Guía de la ciudad se enmarca dentro del programa "Guadalajara para todos" que desde la Concejalía de Turismo se está llevando a cabo; cuya máxima principal es impulsar la accesibilidad turística de la capital, contribuyendo a presentarla como un destino turístico comprometido con la misma y preparado para recibir a todo tipo de turistas. Gracias a los vídeos descargables que a continuación te presentamos, podrás conocer la ciudad con total comodidad y flexibilidad de horarios, haciendo de todos los monumentos, lugares un poco más accesibles. Monumentos audio-signadosAlcázar Real Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Capilla Luis de Lucena Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Convento de la Piedad Vídeo Subtitulado Convento de San José Vídeo subtitulado Torreón de Alvar Fáñez Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Torreón de Alamín Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Palacio de la Cotilla Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Palacio del Infantado Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Panteón de la Condesa de la Vega del Pozo Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Concatedral de Santa María Vídeo Subtitulado Iglesia de Santiago Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Ayuntamiento Vídeo Subtitulado Vídeo Signado (Lengua de Signos Española) Fuente: Ayuntamiento Guadalajara |
|
There are no translations available.
En el Teatro Auditorio Buero Vallejo se va a instalar un sistema de bucles magnéticos o de inducción, para que las personas con alguna discapacidad auditiva reciban en sus audífonos una señal limpia y sin interferencias. 15 nuevas señales direccionales mejorarán la información de los recursos turísticos de la ciudad. El portal turístico de la web municipal ofrecerá una detallada información sobre la accesibilidad de alojamientos, restaurantes y recursos turísticos de la ciudad.Redacción - 13-10-09 La Sala Tragaluz del Teatro Auditorio Buero Vallejo ha sido escenario de la presentación del estudio elaborado a instancias de la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Guadalajara para mejorar la accesibilidad turística de nuestra ciudad. El acto ha contado con la participación de Isabel Nogueroles, responsable del área municipal de Turismo, y de Diego González y Fernando García, responsables de Acces Turismo, empresa encargada de la realización del estudio incluido en el Plan de Accesibilidad Turística de Guadalajara. Entre otros aspectos, el documento presentado hoy recoge datos sobre la accesibilidad actual de los establecimientos hoteleros, restaurantes, recursos turísticos y transporte urbano de la ciudad, al tiempo que propone una serie de medidas estratégicas para hacer realidad el proyecto de “Turismo para todos” en el que se viene trabajando desde el Ayuntamiento de Guadalajara. Así lo ha manifestado Isabel Nogueroles, quién ha anunciado la inmediata puesta en marcha de algunas de las medidas propuestas en el estudio, como la instalación en el Teatro Auditorio Buero Vallejo de bucles magnéticos o de inducción, para personas con algún tipo de discapacidad auditiva. A través de este sistema, las personas que utilizan audífonos podrán recibir una señal limpia y sin interferencias del sonido de cualquier espectáculo que se celebre en dicho recinto. Además, de forma inmediata, se va a proceder a instar una nueva señalización turística direccional, mediante la colocación de 15 señales en puntos estratégicos de la ciudad, con información detallada sobre situación, distancia y grado de accesibilidad de los monumentos y recursos turísticos. El portal turístico de la web www.guadalajara.es, incluirá un apartado sobre turismo accesible, con datos sobre hoteles, restaurantes y monumentos y otros lugares de interés de nuestra ciudad. Junto a estas medidas, que se pondrán en marcha a lo largo del presente ejercicio económico, a medio y corto plazo se irán incorporando el resto de actuaciones estratégicas incluidas en el estudio, que permitirán, -según los responsables de Acces Turismo-, “situar a Guadalajara en lo más alto del turismo accesible de nuestro país”. Entre otras actuaciones, se propone la instalación de paneles y planos turísticos con información en braille o alto relieve; una batería de soluciones para mejorar la accesibilidad de los monumentos del patrimonio histórico de la ciudad, siempre bajo criterios de conservación y respeto al entorno; la creación de un servicio de audio signo-guías, con audio descripción para personas con discapacidad visual y lenguaje de signos para aquellas personas con discapacidad auditiva; la creación de un servicio de bus turístico accesible, dotado con accesos adaptados para personas con movilidad reducida y sistemas de audio descripción y de lenguaje de signos; y la puesta en marcha de planes de formación en turismo accesible. En el estudio, que se ha venido realizando desde el pasado mes de mayo, se recogen datos sobre más de 160 establecimientos, entre hoteles, restaurantes, monumentos y recursos turísticos de Guadalajara. En positivo se señala el importante esfuerzo realizado desde Patrimonio para facilitar la accesibilidad de los recursos culturales y monumentales de la ciudad; la buena disposición del sector hostelero local, para mejorar la accesibilidad de sus locales; el esfuerzo realizado en materia de transportes, dotando a gran parte de la flota de autobuses urbanos de accesos adaptados para discapacitados, y el cumplimiento de los criterios de accesibilidad de la web municipal, que se han implementado recientemente con el nuevo dispositivo de locución de contenidos. Fuente: cope.es guadalajara Otras fuentes: El Heraldo del Henares |
|
There are no translations available.
La capital está presente una vez más en la Feria Internacional del Turismo Arranca la Feria Internacional de Turismo y el alcalde, Antonio Román, ha presentado las nuevas iniciativas. El Día de Guadalajara dentro del stand de Castilla-La Mancha se celebrará este año el domingo. Hablar de Fitur es hacerlo del encuentro de los profesionales del turismo para definir las líneas de trabajo, estrategias y alianzas empresariales con el fin de dinamizar y reforzar la actividad turística, innovando para atender las cambiantes demandas del mercado. Desde el miércoles y hasta el próximo domingo, Fitur mostrará todas las ofertas turísticas, incluidas las ofertas para personas con discapacidad, que cada año lo tienen más fácil para poder ir de vacaciones. En este sentido, el alcalde de Guadalajara, Antonio Román coincidiendo con la inauguración oficial de Fitur, ha presentado este miércoles, en el stand que el Ayuntamiento comparte con el resto de Castilla- La Mancha en la feria, las tres nuevas iniciativas turísticas municipales. Y es que la Concejalía de Turismo ha dado un paso más en la estrategia promocional de la ciudad, presentando las nueva Audio Signo- Guías de Guadalajara, con el objetivo de hacer accesibles los monumentos tanto a discapacitados como al público en general. La Audio Signo Guía de Guadalajara se diferencia del resto de guías virtuales por la incorporación de elementos inherentes al desarrollo de un turismo accesible y sin barreras, y permite escuchar una descripción del punto, la signación de contenidos conforme a la Lengua de Signos Española e incluye subtítulos en castellano, inglés y francés... Esta guía ofrece, además, la oportunidad de hacer visitas guiadas a todo tipo de visitantes con libertad de horarios y total flexibilidad. Además de esta información, la audio- signo guía contiene una pequeña introducción de bienvenida al usuario con una breve reseña de la historia, cultura y datos de interés de la ciudad, así como un plano callejero con señalización de todos estos edificios históricos; además de un dispositivo GPS -que permitirá al usuario conocer en todo momento su ubicación exacta en la ciudad vía satélite- para aquellos dispositivos que así lo permitan. Respecto a su funcionamiento, todos estos archivos se integran en el portal de Turismo de la Web Municipal y se ponen a disposición de los usuarios en formatos comunes de reproducción, tales como, mp3, mp4, wmv, mov para que puedan incorporarlos a sus propios dispositivos, seleccionando el que mejor se adecue al mismo. El usuario podrá visualizar todos estos vídeos desde la misma Web en alta calidad, y podrá asimismo, descargarse aquel archivo o archivos que más le interesen para planificar su visita a la capital; así como un archivo de guía completo. El proyecto ha corrido a cuenta de la empresa madrileña de nuevas tecnologías WORLDNET21, con una importante trayectoria en este ámbito. Este proyecto ha supuesto 16.900€ y no se descarta que sea ampliado en un futuro. Tienda turística La segunda iniciativa que ha sido presentada es la tienda online de los productos turísticos municipales, que ya pueden ser adquiridos a través de la página web del Ayuntamiento, además de en los puntos de venta habituales, ya que antes sólo estaban disponibles en los establecimientos hosteleros que se sumaron a la iniciativa.
Además, se ha reeditado la Guía Turística de la ciudad, que se ha actualizado y ampliado en contenidos, con las habituales ediciones en español, inglés y francés y con presencia en nuestra web, para que pueda ser descargada por los usuarios. Se han editado 15.000 ejemplares.
Román ha asegurado que "en el siglo XXI, Internet debe coger el relevo de los folletos turísticos de las últimas décadas".
El Palacio de Congresos, una oportunidad de futuro Por último, Antonio Román se refirió al Palacio de Congresos, que, a su juicio, "será una oportunidad de futuro, aunque sea tristemente el único de la región sin apoyo económico de la Junta de Comunidades". Aun así, el alcalde prefirió no valorar lo que pierde la ciudad cada año en dinero contante y sonante por no disponer de esa instalación.
"Guadalajara es idónea para ese turismo de empresa por sus comunicaciones y ubicación. El Ayuntamiento cedió el suelo para el Palacio y espero que en no mucho tiempo facilite el resurgir del turismo en nuestra ciudad", afirmó el alcalde. A. González/ J. Barrio Fuente: La Crónica de Guadalajara Otras fuentes: ABC.es Guadalajara DOSMil.es DIARIO DIGITAL DEL HENARES Guada Qué NUEVA ALCARRIA.com EL DECANO.ES dclm.es
|
|
There are no translations available.
HOSTELTUR • 05.10.2009Si hace unos años Internet le dio un vuelco a la industria del turismo en general y de las agencias en particular, hoy en día el sector se prepara para una nueva revolución, ya en marcha. El teléfono móvil se presenta como un nuevo canal al que el sector no debe perder de vista. Un pequeño aparato mediante el cual, en un futuro no tan lejano, los usuarios podrán tener una agencia en sus propias manos. Los datos no dejan lugar a dudas: los teléfonos móviles de nueva generación o ‘teléfonos inteligentes’ presentan todo un mundo de posibilidades para la industria de los viajes. Aunque la proporción de usuarios de este tipo de tecnología aún es pequeña –suponen sólo el 10% de los 3,3 mil millones de usuarios de teléfonos móviles que hay a nivel mundial-, el mercado de los ‘smartphones’ ha tenido un crecimiento del 60% en los últimos dos años según la consultora británica Canalys, sobre todo en el segmento profesional. De estos usuarios, el 89% utiliza el móvil para enviar o recibir e-mails, y el 69% para acceder a Internet. Por otro lado, un reciente estudio realizado por Forrester Consulting indica que el móvil se está convirtiendo en un canal de venta emergente. Hoy en día, sólo el 16% de los consumidores ha comprado a través de su teléfono, pero el estudio muestra que un gran porcentaje de ellos, uno de cada tres, está interesado en realizar búsquedas o comprar a través de estos dispositivos. En nuestro país, un estudio reciente de Antevenio Mobile revela que casi la mitad de los usuarios con teléfono móvil multimedia accede a Internet a través de este dispositivo. La consultora PhoCusWright considera que las reservas a través de móvil en Estados Unidos alcanzarán los 160 millones de dólares en 2010, una cifra que, si bien aún es baja, revela el gran potencial de crecimiento para las aplicaciones móviles, que permiten a los viajeros mejorar la eficiencia y generar ingresos complementarios. Según el estudio, otro factor que favorece el uso del móvil en el sector es la composición cambiante de la fuerza de trabajo en Estados Unidos y en Europa hacia un perfil más joven y con mayor base tecnológica. Si a esto le unimos que las comunicaciones móviles suponen un ahorro a las compañías de 42 minutos por día de trabajo y empleado, mejorando la eficiencia y la productividad de los mismos, el camino parece estar claro. Primeros pasos en la industria del turismoEsta tendencia no ha pasado desapercibida para la industria del turismo y los viajes. Los proveedores, lejos de permanecer pasivos ante las posibilidades que ofrecen los móviles inteligentes, ya han empezado a desarrollar tecnologías y aplicaciones para los mismos. Las aerolíneas han sido de las primeras en tratar de aprovechar las posibilidades del nuevo canal. Uno de los primeros servicios que ofrecieron fue la notificación de vuelos a través del móvil, seguido del servicio de check in a través del teléfono, bien a través de un mensaje de texto, del acceso directo a la Web o, últimamente, por medio de un código de barras. Grandes aerolíneas como Iberia, Vueling o Spanair ya cuentan con este servicio en nuestro país. Igualmente por medio de los sistemas de ticketing, los viajeros ya pueden comprar billetes y otros servicios utilizando su terminal móvil para pagar. En el campo de la hotelería, el móvil también es utilizado ya para realizar el check in, e incluso como sistema de reserva. Pero, ¿qué está pasando en el segmento de las agencias? Muchas de ellas, sobre todo las más grandes, ya están adoptando aplicaciones y servicios a través del móvil, como información, localización de servicios, etc. No obstante, la posibilidad de realizar reservas a través del teléfono, aún parece lejana. Algunos proveedores están intentando ofrecer aplicaciones simples de reserva que permitirán a los viajeros volver a reservar un vuelo usando su móvil si han perdido el vuelo o éste ha sido cancelado. Isabel Martín (
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
) Fuente Hosteltur: Ver reportaje completo |
|
There are no translations available.
HOSTELTUR • 28.09.2009Va a ser posiblemente uno de los campos donde más cambios y mejoras vamos a ver en los próximos años, la movilidad. La utilización de dispositivos de gestión móvil, donde la posibilidad de unir a la gestión de la información y a la conectividad la ubicuidad que permite la tecnología móvil, va a permitir redefinir muchos conceptos empresariales y adaptar espacios, tiempos y entornos a la condición humana. Por supuesto esa supuesta adaptación irá en las dos direcciones, de la empresa a la persona y de la persona a la empresa. Quiere esto decir que tanto uno como otra van a tener que redefinir conceptos y formas de actuación y gestión en los que los dispositivos móviles tengan algo que decir. Pero si hay un campo en el que se espera desarrollar estrategias de éxito y en el que la potencialidad de los dispositivos móviles crea mucha expectación es en el marketing. La posibilidad de direccionar el mensaje hasta la microsegmentación es algo que se ve como uno de los valores fundamentales de este tipo de marketing. Hablaba este viernes con Oriol Miralbell, director académico del curso Comunicación Digital Aplicada al Turismo en la Universitat Oberta de Catalunya, y comentaba Miralbell de la importancia de centrarse en acciones a determinados puntos de la red que forman los clientes o usuarios para que éstos generen a su vez de motu propio una serie de acciones que difundan el mensaje y llenen de valor la acción. En definitiva se trata de localizar y actuar sobre los prescriptores, sobre los líderes de la tribu. Claro, lo difícil es encontrar a esos prescriptores, localizarlos, pero una vez conseguido el marketing móvil puede ser un magnífico instrumento para desarrollar acciones así encaminadas. Se trata por tanto de cambiar la cantidad por la calidad, es decir,alejrase del marketing masivo y propio de los mass media y apostar por un marketing más direccionado, que llene de valor la acción y permita estrategias en las que el receptor- cliente es un fin y no un medio. Debemos por tanto definir cuál es nuestro público objetivo y actuar de manera muy direccionada y comprendiendo perfectamente a quién vamos dirigidos. Como decimos, el marketing móvil tiene una serie de virtudes que le permite gestionar una serie de posibilidades como otras herramientas y estrategias no pueden. Así, el ahorro que suponen este tipo de campañas, la microsegmentación que permiten gracias a bases de datos y segmentaciones previas ya realizadas, la personalización del mensaje, la ubicuidad de la acción al manifestarse en un dispositivo que el cliente siempre lleva consigo, la inmediatez de las campañas y la potencialidad viral que poseen son elementos que los expertos en marketing están estudiando para su desarrollo inmediato. Pero por supuesto, como siempre, este tipo de acciones han de estar cargadas de valor; un valor que, recordemos, define el cliente y que no es sino la forma en que la empresa (hotel, agencia de viajes...) transmite un mensaje con la intención de que no sea alterado y resulte viral. Juan Sobejano (
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
) Fuente Hosteltur: http://www.hosteltur.com/noticias/63533_efectividad-marketing-movil-va-contigo.html |
|
There are no translations available. CONSEJO DE MINISTROS El Gobierno destina 1.000 millones de euros para impulsar el turismo
Aprueba un Plan Futur-E dotado con 500 millones y financiado por el ICO Está previsto aumentar a 1,2 millones las plazas del Imserso Habrá un Plan Paradores-E, con 170 millones de euros
Palma de Mallorca, 24 de julio de 2009. – El Consejo de Ministros monográfico sobre turismo que se está celebrando este viernes en Palma ha aprobado una dotación presupuestaria de 1.030 millones de euros para el sector, que se repartirán en diferentes actuaciones. La primera de ellas, bajo el nombre de Plan Futur-E, se lleva la mitad del presupuesto y esta dotado con 500 millones de euros. Esta actuación está destinada a aquellas empresas que potencien la sostenibilidad energética. Al estar englobado dentro del Plan-E, todos los proyectos que se realicen dentro de este nuevo programa tendrán que tener un cartel anunciador de las iniciativas. Los 500 millones de euros con los que cuenta esta iniciativa están financiados a través del Instituto de Crédito Oficial (ICO) y se convierte, de este modo, en la tercera ampliación del Plan Renove turístico. De esta cantidad, 100 son específicos para Canarias, como ya adelantó el Ejecutivo hace unas semanas. Para el Gobierno, el turismo es el principal eje de la economía española, por lo que ha acordado en Palma una serie de medidas para impulsarlo, aunque con una serie de requisitos, como potenciar el mercado turístico sostenible y fomentar el ahorro de energía. También se ha propuesto fomentar la imagen de España en el exterior más allá del sol y playa. Para cumplir con todos estos objetivos, el Consejo de Ministros aprobará una serie de actuaciones. Además del Plan Futur-E, el Gobierno ha puesto en marcha el Plan Paradores-E, dotado con 170 millones de euros y que sirve además de para la modernización de las infraestructuras ya existentes, para la construcción de dos nuevos Paradores, en Castellón y Lérida. También se ha aprobado un plan de promoción internacional de turismo gastronómico, que esta dotado con nueve millones de euros, así como diversas campañas de publicidad para promocionar Turespaña y que cuentan con un presupuesto de 7,4 millones. Asimismo, se va a aumentar el número de plazas del Imserso, hasta fijarlas en 1,2 millones para el año que viene, informa Marisa Recuero. El turismo rural y cultural no se ha quedado al margen en el Consejo de Ministros y como complemento a estas medidas, el Gobierno otorga 10 millones de euros para los Parques Nacionales y también creara un centro de turismo sostenible, además de un Plan Especial para el Camino de Santiago, así como un impulso a la consolidación de la red de caminos rurales y vías verdes de España. Además, se ha previsto la creación de un plan de Turismo Cultural 2009-2012. Guiño a BalearesLa región anfitriona del encuentro no podía quedar al margen y el Ejecutivo ha anunciado una partida de 78 millones de euros para inversiones en el sector turístico balear. De esta cantidad, 30 millones van destinados a infraestructuras turísticas de los Consells insulares, 10 para la Playa de Palma y 38 para inversiones en tecnologías de la información y educación. Además, el Gobierno tiene previsto invertir 83 millones de euros adicionales en seis años en la Playa de Palma. Fuente: El Mundo http://www.elmundo.es/mundodinero/2009/07/24/economia/1248428132.html |
|
There are no translations available.
Dentro del Plan del Turismo Español Horizonte 2020 El Ministerio de Industria se une con 14 universidades para promover la investigación científica en turismo
Gracias al acuerdo entre la Secretaría de Estado de Turismo del Ministerio de Industria y las Universidades nace SICTUR, un sistema de información relativo a la investigación científica turística a través de Internet. Estarán disponibles los trabajos de investigación de las 14 universidades que forman la RED-INTUR (Red Universitaria de Postgrados en Turismo). La iniciativa facilitará el desarrollo de productos y servicios de mayor valor añadido y la generación de un proceso de intercambio entre todos los actores que fomentará la creación de una actividad en red alrededor de la tecnología e innovación en el ámbito turístico.
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través de la Secretaría de Estado Turismo, se ha unido a catorce Universidades que actualmente forman la Red Universitaria de Postgrados en Turismo, para promover la investigación científica y tecnológica en la industria turística a través de Internet. El Secretario de Estado de Turismo, Joan Mesquida, y el Presidente de SEGITTUR, Javier Bustamante, han firmado hoy un acuerdo en este sentido con los catorce rectores de las universidades de Oviedo, Illes Balears, Alicante, Girona, Rovira y Virgili, Zaragoza, La Laguna, Sevilla, Málaga, Santiago de Compostela, A Coruña, Barcelona, Vigo y Valencia. En el marco de esta colaboración nace un sistema de información relativo a la investigación científica turística, denominado SICTUR, que ayudará a mejorar la competitividad científica y tecnológica en el sector. Este sistema de información da respuesta a uno de los objetivos recogidos en el Plan del Turismo Español Horizonte 2020, por el que se pretende dar la máxima difusión al conocimiento generado por las administraciones públicas, las empresas y asociaciones empresariales y los centros de investigación y universidades. Para la puesta en marcha del SICTUR se creará, a través de una página web, una base de datos a nivel nacional que será alimentada por las 14 universidades. Cada departamento o grupo de investigación de estas universidades que emprenda un proyecto en materia de investigación en turismo podrá volcar el contenido del mismo, la temática, así como la fecha en la que estará finalizado, al objeto de que esa información sea conocida por el resto de Universidades participantes. De esta forma, las universidades compartirán su conocimiento en materia turística, en un sistema abierto y accesible para todos los centros, en los que quedarán registrados todos los grupos de investigación, líneas de trabajo y proyectos que se desarrollarán en las diferentes áreas de turismo. Así, se generarán sinergias dentro del ámbito de la investigación científica para todo el sector turístico. Este mecanismo facilitará el desarrollo de productos y servicios de mayor valor añadido y la generación de un proceso de intercambio entre todos los actores que fomentará la creación de una actividad en red alrededor de la tecnología e innovación en el ámbito turístico. Segittur desarrollará la herramienta tecnológica que permitirá la gestión del SICTUR, al tiempo que diseñará y desarrollará una base de datos articulada en torno a un módulo de gestión de centros y grupos de investigación, un módulo de administración de sistemas, otro de informes y consultas y un cuarto de oferta científico-técnica. Por su parte, la Red de Universidades será responsable de la carga de los contenidos relativos a la investigación científica, así como de realizar campañas de promoción en universidades y centros de investigación a través de jornadas y publicaciones que refuercen la imagen de la plataforma. Desde la Secretaría de Estado de Turismo existe un especial interés en que Segittur y la RED-INTUR (Red Universitaria de Postgrados en Turismo) aúnen recursos para la puesta en marcha del SICTUR como instrumento esencial de la divulgación e interacción entre la comunidad científica y entre ésta y el ámbito empresarial. Fuente: La Moncloa- Notas de prensa http://www.la-moncloa.es/ServiciosdePrensa/NotasPrensa/MIN/_2009/ntpr20090720_Turismo.htm |
|
Monday, 02 February 2009 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Friday, 30 January 2009 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Monday, 29 September 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Sunday, 28 September 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Sunday, 21 September 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Sunday, 04 May 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Wednesday, 02 April 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Tuesday, 01 April 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Wednesday, 26 March 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Tuesday, 25 March 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Thursday, 28 February 2008 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Thursday, 13 December 2007 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Sunday, 14 October 2007 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Monday, 26 February 2007 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Thursday, 22 February 2007 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Tuesday, 13 February 2007 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Friday, 16 June 2006 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Thursday, 16 March 2006 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Monday, 20 February 2006 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Sunday, 12 February 2006 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Saturday, 11 February 2006 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
Saturday, 11 February 2006 00:00 |
|
There are no translations available.
|
|
|